Prevod od "nechat odejít" do Srpski


Kako koristiti "nechat odejít" u rečenicama:

Mamma mia, teď už jistě vím, neměla jsem tě nechat odejít.
Mamma mia Sad sam shvatila Joj, joj Nikako to nisam smela
Někdy si říkám, že jsem tě neměla nechat odejít.
PONEKAD MISLIM DA NIKAD NIJE TREBALO DA TE PUSTIM.
Nikdy jsem tě neměl nechat odejít.
Nije trebalo da te pustim da odeš.
Když jsem ji objímal, nechtěl jsem ji nechat odejít.
Kad sam je zagrlio, poželio sam je ne pustiti.
Pokud nechcete policii vysvětlovat, proč jste mi ilegálně prohledal farmu, měl byste mě nechat odejít.
Ukoliko ne želiš da objašnjavaš policiji zašto si nezakonito upao na moju farmu bolje bi ti bilo da me pustiš da odem odavde.
"Když princ najde svou pravou lásku, nesmí ji nechat odejít."
"Када принц пронађе своју праву љубав, никад је не сме пустити."
Fache mě odsud nechtěl nechat odejít, že ne?
Farš me nikad nije planirao pustiti da odem odavde, zar ne?
Oh, ale Same, situace tvého bratra, to je dostatečný trest, ale tebe nemůžu nechat odejít bez malého dárku na rozloučenou.
Ali, Sam, situacija tvoga brata dovoljna je kazna. No ne mogu te pustiti da odeš bez darka za rastanak.
Pokud se zítra něco semele, nesmíme ho nechat odejít.
Znaš, ako bilo šta poðe po zlu sutra, ne možemo ga pustiti da pobegne.
Nemohli by jste nás nechat odejít?
Hoæete li nas pustiti, molim vas?
Říkal jsem, že by neměli nechat odejít oba lokaje najednou.
Rekoh da nije trebalo da odu dvoje sluga.
Nemůžu uvěřit, že ten, kdo měl vždycky cit pro talent, ji mohl nechat odejít.
Nisam mogla vjerovati da ju je netko tko oduvijek ima oko za talent bio spreman pustiti.
Mám ho rád, ale nechce mě nechat odejít.
Volim ga, ali on to ne može preboleti.
Jak jsi ji mohl nechat odejít?
Ne mogu da verujem da si je pustio.
Nikdy jsme je neměli nechat odejít.
Nisam ih trebao pustiti da odu.
Vždyť si ho nakonec nemusíš vzít, ale nemůžeš ho nechat odejít do války se zlomeným srdcem, nebo se už nevrátí.
Ne moraš da se udaš za njega kad do toga doðe, ali ne smeš ga u rat pustiti slomljenog srca, ili se neæe vratiti.
Proč bych tě měl nechat odejít?
Zašto da ti dopustim da odeš?
A v určitém okamžiku ji budete muset nechat odejít.
I u jednom trenutku... morat ćete je pustiti. Više ne razgovara sa mnom.
Vězení plné příšer -- nemůžeme je tam nechat, ale nemůžeme je nechat odejít.
Zatvor pun èudovišta, ne možemo ih ostaviti, ne možemo ih pustiti. -Shvaæam.
Byl jsem zbabělec a nikdy jsem tě neměl nechat odejít.
Bio sam kukavica. Nisam te smio pustiti.
Jak jste ji mohl nechat odejít?
Kako si mogao da je pustis da ode?
Všichni z klubu chtěli přijít, ale Murray nás nechtěl nechat odejít.
Хтели су доћи сви из клуба, али нас Мари није пустио.
Nemůžu tě odtud nechat odejít, Tamaro.
Ne mogu ti dozvoliti da odeš odavde, Tamara.
Snažím se na to zapomenout, ale zároveň ji nechci nechat odejít.
Pokušavam blokirati to, ali u isto vrijeme ne želim da nestane.
Nemohl jsem nechat odejít mého nejlepšího muže.
Nisam mogao da dozvolim da mi najbolji èovek ode.
Je to způsob, jak nechat odejít všechny špatné myšlenky.
Naèin na koji se tvoj um rešava ružnih misli.
Jak jsi ho mohla nechat odejít?
Kako si ga pustila da pobegne?
Promiňte, ale s tímhle vás nemůžu nechat odejít.
Žao mi je, ali ne mogu vas pustiti sa ovim.
Nemůžu tě s tím nechat odejít.
Ne mogu te pustiti da odeš odavde s time.
Ale v okamžiku, kdy jsi mě vzala sem dolů, jsem věděl, že vůbec nemáš v úmyslu mě nechat odejít.
Ali znao sam istog trenutka kada si me donela ovde da nemaš namere da me pustiš.
Nemůžu tě nechat odejít bez rozloučení.
Nisam mogla da te pustim da odeš bez propisnog pozdrava.
Obávám se, že po tomhle odhalení, královno, vás nemůžu nechat odejít.
Nakon tog otkriæa, bojim se da vam ne mogu dopustiti da otiðete.
I když se to zdá nemožné, musíme ho nechat odejít.
Ma koliko nemoguæe to zvuèalo, moramo ga pustiti.
Nemůžeme tě nechat odejít, - dokud se nenaučíš ovládat.
Ne možemo te pustiti dok ne saznamo da imaš kontrolu nad tvojim sposobnostima.
Neměli jste ho nikdy nechat odejít.
Nije trebalo da ga pustimo da pobegne.
Obávám se, že vás nemohu nechat odejít.
Bojim se da vam ne mogu dozvoliti.
0.20324921607971s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?